La colocación del filtro depende de la corriente que quieras en tu acuario y que requieran tus peces. Evidentemente si no hay más sitios lo colocas donde puedes. Lo suyo es que vayas cambiando y veas cómo funciona tu acuario en una u otra posición, qué tal te va para limpiarlo y ese largo etcétera de cosas que puedan ir apareciendo. Una vez pruebes hallarás el lugar más adecuado para tu acuario.
Muy bien lo de la planta, así crecerá de forma más generalizada, a ver si crece porque dará gusto ver el fondo tapizado.
De la flor de la anubia lo primero es darte la enhorabuena, no siempre se ven anubias floreciendo en los acuarios. He leído alguna vez que puede que las anubias florezcan evidentemente por una buena iluminación (en torno a 1w/l) pero también por fosfatos altos, a ver si alguien sabe algo de ésto porque es interesante.
Lo del velo habría que verlo pero puede que sean hongos, en ese caso yo los retiraría con cuidado de la flor o los dejaría a ver qué pasa, decisión tuya.