Imagino q le maltrató las aletas, si tienes otro acuario o recipiente donde separarlo y ponerle un calentador y aireador, el agua debe ser de la mejor calidad, sin cloro, nitratos.
Hay productos comerciales como el aquatan, q proporcionan protección a la mucosa del pez, Iban o alguien mas te puede recomendar otros productos
Puedes usar la pulpa del áloe verá bien machacada, o ajo también machacado.
Si no tienes recipiente y sólo tienes un acuario, haz cambios de agua más frecuentes y también añade el protector de mucosas.
Si mantienes un agua de excelente calidad, las aletas se reparan solas.
Yo corto con tijeras afiladas las aletas, por lo general las dorsales de los escalares para mejorar la aerodinámica del pez y su estética y cicatriza y crece muy bien en agua de alta calidad.
Pon una malla para evitar q suceda con otro pez
